自分の権利を知る：連邦政府の各種プログラム利用を脅かす大統領令
2025年3月1日、トランプ大統領は大統領令14224号を発布し、これにより2000年のクリントン大統領令13166号「英語能力に制限のある人々に対する各種サービスの利用改善」が廃止され、英語を米国公用語とすることが宣言されました。 言語に対する権利は、長年にわたる連邦および州の法令に深く根ざしており、個人的および集団的な健康、安全、福祉を維持するだけでなく、使用する言語に関係なく、すべてのコミュニティの人々が繁栄する社会の一員として確実に参加、貢献できるようにするために不可欠なものです。長年にわたるこうした既存の連邦法および州法は、同トランプ大統領令によって変更されたわけではありませんが、同大統領令は、すべての人々にとって有意義な言語アクセスに対する20年以上の進歩を脅かしています。 Asian Law Caucus、California Rural Legal Assistance, Inc.（CRLA）、Legal Aid Foundation of Los Angeles（LAFLA）は、コミュニティの団体や、州政府や地方自治体の当局者の方々が、トランプ大統領令14224号の範囲と影響を理解するのに役立つよう、この「よくあるご質問（FAQ）」を作成しました。連邦政府機関が同大統領令にどのように対応するかを分析しながら、このページを更新していく予定です。 このFAQは一般的なガイダンスを提示するものであり、法的助言として解釈されるべきものではありません。この文書に記載されている情報は、時間の経過とともに変わる可能性があります。あなたの組織が法的支援を必要とする場合や、これらのトピックについてさらにご質問がある場合は、下記までご連絡ください。 Asian Law Caucus、電話415-896-1701またはasianlawcaucus.org/contact California Rural Legal Assistance, Inc.、電話1-800-337-0690またはhttps://crla.org/locations Legal Aid Foundation of Los Angeles、電話 1-800-399-4529、https://lafla.org/get-help/ よくあるご質問（FAQ） 米国公用語としての英語に関する大統領令14224号はどんな内容ですか？ 同大統領令は、英語を米国公用語として宣言するものです。また、2000年にクリントン大統領が署名した大統領令13166号を無効にするものです。 クリントン大統領令13166号は、連邦政府機関に対し、英語能力に制限のある人々が連邦政府によって実施されるプログラムや活動を有意義に利用できるようにするための計画を策定、実施することを義務付けたものでした。また、同クリントン大統領令は、あらゆる人々にとって有意義な言語アクセスが確保されるよう、連邦政府から資金提供を受ける組織向けに言語アクセスガイダンスを発行することを連邦政府機関に義務付けました。 トランプ大統領令14224号は、司法長官に対し、クリントン大統領令13166号に基づいて発行された政策ガイダンス文書を撤回し、「最新ガイダンス」を提供することを義務付けていますが、連邦政府から資金提供を受けている連邦政府機関に対し、英語以外の言語を使用する人々に提供している既存言語支援の停止を要求しているわけではありません。同トランプ大統領令は、「この命令のいかなる内容も、……いかなる機関が提供するサービスの変更を要求または指示するものではない」とし、「英語以外の言語で作成または提供される文書、成果物、その他のサービスについて、修正、削除、または作成を中止する必要はない」と述べています。 しかし、連邦政府機関が自らの裁量で、英語能力に制限のある人々に提供する言語支援の量を変更または削減することを選択するか、あるいは以前のガイダンスと大きく異なる「最新」言語アクセスガイダンスを発行するかどうかは、まだ分かっていません。 英語が米国公用語になったことによって、どのような影響があるのでしょうか？ 米国には350を超える言語が存在し、6,900万人以上の人々がそれらを使用しています。学校、医療機関、裁判所、その他あらゆるレベルの政府機関が、毎日、複数の言語で情報やサービスを提供しています。個人的および集団的な健康、安全、福祉は、すべてのコミュニティとの効果的で有意義なコミュニケーションと言語アクセスの確保にかかっています。 トランプ大統領令14224号にもかかわらず、またクリントン大統領令13166号がなくても、言語アクセスは法律で義務付けられています。種々な大統領令によって、既存の法律や規制を覆すことはできません。 加えて、米国に住むすべての人々は、出身地、英語能力、移民ステータスに関係なく、言語を含む、出身国に基づく差別から保護されています。連邦法および州法はまた、聴覚障害コミュニティの人々に対し、引き続き手話通訳を義務付けています。 私たちは、これらの継続的な言語アクセスに関する法律や規制のもとで、必要に応じて私たちの権利を監視、行使すべきです。 この新しい大統領令にかかわらず、言語アクセスを義務付ける法律や規制にはどのようなものがありますか？ 1964年公民権法第7編（Title VI of the Civil Rights Act of 1964）は、連邦資金の受給組織が「出身国」に基づき差別することを禁止しており、最高裁は以前、この「出身国」に基づく差別には言語に基づく差別も含まれると解釈しています。同第7編の規定は、言語サービスを提供しなければならない状況についても言及しています。 1973年リハビリテーション法第504条（Section 504 of the […]
আপনার অধিকার সম্পর্কে জানুন: নির্বাহী আদেশের কারণে ফেডারেল প্রোগ্রামের অ্যাক্সেস হুমকির মুখে পড়েছে
মার্চ 1, 2025 তারিখে, প্রেসিডেন্ট Trump ইংরেজিকে যুক্তরাষ্ট্রের সরকারি ভাষা ঘোষণা করে নির্বাহী আদেশ 14224 জারি করেন এবং এর মাধ্যমে 2000 সালে প্রেসিডেন্ট Clinton-এর জারিকৃত নির্বাহী আদেশ 13166 ইম্প্রুভিং অ্যাক্সেস টু সার্ভিসেস ফর পারসনস উইদ লিমিটেড ইংলিশ প্রফিশিয়েন্সি (Improving Access to Services for Persons With Limited English Proficiency) বাতিল করেন। ভাষার ব্যবহার সম্পর্কিত অধিকার গভীরভাবে […]
Տեղեկացե՛ք ձեր իրավունքների մասին․ Գործադիր մարմնի հրամանագիրը սպառնում է դաշնային ծրագրերի հասանելիությանը
2025 թվականի մարտի 1-ին Նախագահ Թրամփն արձակեց Գլխավոր 14224 հրամանագիրը, ըստ որի անգլերենը հայտարարվում է ԱՄՆ-ի պաշտոնական լեզուն և չեղյալ է համարում 2000 թվականի Նախագահ Քլինթոնի 13166 հրամանագիրը, որը բարելավում է ծառայությունների հասանելիությունը անգլերենի սահմանափակ իմացություն ունեցող անձանց համար։ Լեզվի հետ կապված իրավունքները խորապես արմատավորված են դաշնային և նահանգային երկարատև հանձնագրերում, որոնք կարևոր դեր ունեն […]
ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣੋ: ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਆਦੇਸ਼ ਫੈਡਰਲ (ਸੰਘੀ) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ
1 ਮਾਰਚ, 2025 ਨੂੰ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਟਰੰਪ ਨੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਆਦੇਸ਼ 14224 ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਭਾਸ਼ਾ ਐਲਾਨਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ 2000 ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕਲਿੰਟਨ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਆਦੇਸ਼ 13166 ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੀਮਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮੁਹਾਰਤ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। […]
Paub Txog Koj Cov Cai: Tsab Lus Txib Los Ntawm Feem Tswj Hwm Ua Rau Muaj Kev Phom Sij Rau Kev Nkag Siv Tsoom Hwv Teb Chaws Cov Khoos Kas Kev Pab
Nyob rau Lub Peb Hlis Ntuj Tim 1, 2025, Tus Tuam Thawj Teb Chaws Trump tau tawm Tsab Lus Txib Los Ntawm Feem Tswj Hwm 14224 uas tshaj tawm tias kom siv Lus Askiv los ua hom lus siv raws cai ntawm Teb Chaws Meskas thiab thim Tsab Lus Txib Los Ntawm Feem Tswj Hwm […]
Alamin ang Iyong Karapatan: Binabantaang alisin ng Executive Order ang Access sa mga Pederal na Programa
Noong Marso 1, 2025, naglabas si Pangulong Trump ng Executive Order 14224 na nagdedeklara na Ingles ang opisyal na wika ng U.S. at binabawi nito ang Executive Order 13166, Pagpapabuti ng Access sa mga Serbisyo para sa mga Indibidwal na may Limitadong Kaalaman sa Ingles, na inilabas ni Pangulong Clinton noong 2000. Ang mga karapatan […]
अपने अधि का रों के प्रति जा गरूक रहें: का र्यका री आदेश संघी य का र्यक्रमों की पहुंच को संकट में
1 मार्च 2025 को, राष्ट्रपति ट्रम्प नेकार्यकारी आदेश 14224 जारी किया, जिसमेंअंग्रेजी को संयुक्त राज्य अमेरिका की आधिकारिक भाषा घोषित किया गया और 2000 मेंराष्ट्रपति क्लिं टन द्वारा जारी कार्यकारी आदेश 13166 को निरस्त कर दिया गया, जिसनेसीमित अंग्रेजी दक्षता वालेव्यक्तियों के लिए सेवाओं की पहुंच मेंसुधार किया था। भाषाई अधिकारों की जड़ें लंबे समय […]
Mass Lawsuit Filed Against Six LA Landlords to Prevent Price Gouging in the Wake of the Palisades and Eaton Fires
LOS ANGELES, CA – FEBRUARY 24, 2025 – Following two of the most destructive wildfires in California history, in which thousands of people lost their homes, tenant advocates have joined forces to file a lawsuit against six LA-based landlords and agents accused of illegally raising rents to exploit displaced residents. Filed on February 21, 2025, […]
Free Legal Help Available for California Wildfire Survivors
A free hotline is now available to connect California Wildfires survivors who cannot afford an attorney to free legal services.
Legal Aid Foundation of Los Angeles Sues City for Transparency on Vehicle Towing
FOR IMMEDIATE RELEASE: December 17, 2024 Contact: Elana Eden, Communications ManagerLegal Aid Foundation of Los Angeles(323) 801-7996eeden@lafla.org Los Angeles, December 17, 2024 – The Legal Aid Foundation of Los Angeles (LAFLA), along with pro bono partner Davis Wright Tremaine, has filed a lawsuit against the Los Angeles Department of Transportation (LADOT) for unlawfully refusing to […]