LAFLA Holiday Hours
All LAFLA offices will be closed from Wednesday, December 24, 2025 through Friday, January 2, 2026. All services will reopen on Monday, January 5, 2026.
You can still apply for help online at lafla.org/get-help and we will get back to you after the break.
Domestic Violence Emergencies
For help with a restraining order and family court forms, go to a Self-Help Center or DV Legal Clinic.
Click here for locations and hours or call (800) 399-4529.
For Self-Help Center information, call (213) 235-0060.
Other Legal Help
Immigration, Benefits, Employment, Expungement, Student Loans
Visit us online at www.lafla.org or call (800) 399-4529 for general information.
Scan this image with your phone’s camera for referrals:
Housing Emergencies
For help with eviction court forms, go to the Self-Help Center inside the courthouse listed on the eviction lawsuit. Call (213) 235-0060 for more information.
To respond to an eviction lawsuit (unlawful detainer), go to the Self-Help Center or complete your Answer online.
Scan the QR code below with your phone’s camera to visit tools.debtcollective.org to complete your Answer online.
Horario de vacaciones de LAFLA
Todas las oficinas de LAFLA estarán cerradas desde el miércoles 24 de diciembre de 2025 hasta el viernes 2 de enero de 2026. Nuestras oficinas reabrirán el lunes 5 de enero de 2026.
Todavía puede solicitar ayuda legal en línea en lafla.org/get-help/espanol/ y le responderemos cuando regresemos a la oficina.
Emergencias de violencia doméstica
Para obtener ayuda con órdenes de restricción y formularios de corte de familia, vaya a un Centro de Autoayuda o una Clínica Legal de Violencia Doméstica (DV).
Para ubicaciones y horarios, visite www.lafla.org o llame al (800) 399-4529.
Para obtener información sobre el Centro de Auto-Ayuda llame al (213) 235-0060.
Otra ayuda legal
Inmigración, Beneficios, Empleo, Anulación de Delitos Penales, Préstamos Estudiantiles, y más
Visitenos en linea al www.lafla.org o llame (800) 399-4529 para obtener información general.
Escanee esta imagen con la cámara de su teléfono para obtener referencias:
Emergencias de vivienda
Para obtener ayuda con formularios de la corte de desalojo, vaya al Centro de Auto-Ayuda dentro de la corte que aparece en la demanda de desalojo. Llame al 213-235-0060 para obtener mas informacion.
Para responder a una demanda de desalojo (retención ilegal), vaya al Centro de Auto-Ayuda o complete su respuesta en línea.
Escanee esta imagen con la cámara de su teléfono para visitar: tools.debtcollective.org y completar su respuesta en línea:
Mga Oras Ng Bakasyon sa LAFLA
Ang aming opisina ay sarado sa Miyerkules, 24 ng Disyembre hanggang Biyernes, 2 ng Enero. Ang aming opisina ay bukas muli sa Lunes, 5 ng Enero, 2026.
Maaari ka pa rin mag-apply para sa tulong online sa lafla.org/get-help/get-help-tagalog/ at babalikan ka namin pagkatapos ng bakasyon.
Mga Emergency sa Karahasan sa Tahanan
Para sa tulong sa isang restraining order o utos sa pagpigil at mga form para sa family court, pumunta sa isang Self-Help Center o DV Legal Clinic.
Para sa mga lokasyon at oras, bisitahin ang www.lafla.org o tumawag sa (800) 399-4529.
Para sa impormasyon ng Self-Help Center, tumawag sa (213) 235-0060.
Iba pang Legal na Tulong
Imigrasyon, Mga Benepisyo, Mga isyu sa Trabaho, Expungement, Mga Pautang sa Mag-aaral
Bisitahin kami online sa www.lafla.org o tumawag sa (800) 399-4529 para sa pangkalahatang impormasyon.
I-scan ang QR na ito gamit ang camera ng iyong telepono para sa mga referral:
Mga Emergency sa Pabahay
Para sa tulong sa mga form ng hukuman sa pagpapaalis, pumunta sa Self-Help Center sa loob ng courthouse na nakalista sa demanda sa pagpapaalis. Tumawag sa (213) 235-0060 para sa karagdagang impormasyon.
Upang sumagot sa isang demanda sa pagpapaalis (unlawful detainer), pumunta sa Self-Help Center o kumpletuhin ang iyong Sagot online.
I-scan ang QR na ito gamit ang camera ng iyong telepono upang bisitahin ang tools.debtcollective.org at kumpletuhin ang iyong Sagot online:
휴무 기간 안내
LA 법률 보조 재단은 12월 24일(수요일)부터 1월 2일(금요일)까지 휴무입니다.
2026년 1월 5일(월요일)부터 정상 운영합니다.
lafla.org/get-help/get-legal-help-korean/에서 온라인으로 계속해서 도움을 신청하실 수 있으며, 휴식 후에 연락드리겠습니다.
가정폭력 비상시
접근금지 명령 및 가정법원 서류 작성과 관련한 도움이 필요하시면 자조 센터(Self-Help Center)나 가정폭력 법률 클리닉(DV Legal Clinic)을 방문하세요.
위치 및 운영 시간을 확인하시려면 www.lafla.org을 방문하거나 (800) 399-4529로 전화하세요.
자조 센터(Self-Help Center)에 대한 정보는 (213) 235-0060으로 문의하세요.
기타 법률 도움
(이민, 정부 혜택, 고용 문제, 범죄기록 정리, 학자금 대출)
자세한 내용은 웹사이트 www.lafla.org를 방문하거나 (800) 399-4529로 문의하세요.
핸드폰 카메라로 QR 코드를 스캔하시면 다른 법률 서비스 연락처를 보실 수 있습니다.
주택 긴급 상황
퇴거 관련 법원 서류 작성 도움이 필요하시면 퇴거 소송장에 기재된 법원 내 자조 센터(Self-Help Center)를 방문하세요. 더 자세한 정보는 (213) 235-0060으로 문의하세요.
퇴거 소송 (Unlawful Detainer)에 대응하려면 자조 센터(Self-Help Center)를 방문하시거나 온라인으로 답변서(Answer)를 작성하세요.
핸드폰 카메라로 우측의 QR 코드를스캔하여tools.debtcollective.org방문하고 온라인으로 답변 (Answer)를 작성하세요.
假期通知
洛杉矶法律援助基金会的办公室将于12月24日星期三至1月2日星期五关闭。
我们将于2026年1月5日星期一开放。
您依然可以在lafla.org/get-help/get-legal-help-mandarin-simplified/网站上申请服务。我们会在假期结束后联系您。
家庭暴力紧急事件
如需帮助获得禁止令和家庭法的表格，请前往自助服务中心或家庭暴力法律诊所。
有关地点和营业时间，请访问 www.lafla.org 或致电 800-399-4529。
如需自助中心信息，请致电213-235-0060。
住房紧急状况
如需帮助填写房屋驱逐法庭表格，请到房屋驱逐诉讼书上所列的法院内的自助中心办理。请致电213-235-0060了解更多信息。
如需回应房屋驱逐诉讼（非法占有者) ，请到自助中心或在线上完成诉讼的回复。
用你的手机照相机扫描此图片，访问tools.debtcollective.org 并在线完成你的回复。
節日營業時間
洛杉磯法律援助基金會的辦公室將於12月24日星期三至1月2日星期五關閉。
我們將於2026年1月5日星期一開放。
您仍可在lafla.org/get-help/get-help-chinese-t/線上申請協助，我們將在假期後與您聯繫。
家庭暴力緊急事件
如需幫助獲得禁止令和家庭法的表格，請前往自助服務中心或家庭暴力法律診所。
有關地點和營業時間，請訪問 www.lafla.org 或緻電 800-399-4529。
如需自助中心信息，請緻電213-235-0060。
住房緊急狀況
如需幫助填寫房屋驅逐法庭表格, 請到房屋驅逐訴訟書上所列的法院內的自助中心辦理。 請致電213-235-0060了解更多信息。
如需回應房屋驅逐訴訟（非法占有者), 請到自助中心或在線上完成訴訟的回復。
用你的手機照相機掃描此圖片，訪問tools.debtcollective.org 並在線完成你的回復。
LAFLA 年末年始営業時間
LAFLAは12月24日（水）～1月2日（金）まで休業しています。
2026年1月5日（月）から再開いたします。
なお休業期間中も lafla.org/get-help/get-legal-help-japanese/ からオンラインで支援の申請ができます。休み明けに、こちらから皆様に順次連絡いたしますのでどうぞよろしくお願いいたします。
DV 緊急事態
接近禁止命令や家庭裁判所の書式に関する相談は、セルフヘルプセンターもしくはDVリーガル・クリニックを訪問してください。
場所と営業時間については、 www.lafla.orgをご覧いただくか、(800) 399-4529にお電話ください。
セルフヘルプセンターに関する情報は、(213) 235-0060へお電話ください。
その他の法律相談
移民法、給付金、雇用、 犯罪記録抹消、学生ローン問題
一般的な情報については、オンラインでwww.lafla.org をご覧いただくか、(800) 399-4529 までお電話ください。
携帯電話のカメラでこの画像をスキャンすることで、参考情報をご覧いただけます。
住宅緊急事態
立ち退き裁判フォーム に関する相談は、 立ち退き裁判の訴状 に記載されている裁判所のセルフヘルプセンターを訪問してください。詳細については(213) 235-0060にお電話ください。
立ち退き訴訟（不法抑留）への対応については、 セルフヘルプセンターを訪問するか、オンラインで答弁書を作成してください。
携帯電話のカメラでこの画像をスキャン することで、 tools.debtcollective.org のサイトにアクセスし、オンラインで答弁書を提出いただけます。
Giờ Nghỉ Lễ
Chúng tôi đóng cửa từ thứ Tư, ngày 24 tháng 12 đến thứ Sáu, ngày 2 tháng 1.
Chúng tôi sẽ mở cửa trở lại vào thứ Hai, ngày 5 tháng 1 năm 2026.
Quý vị vẫn có thể đăng ký trợ giúp trực tuyến tại trang mạng lafla.org/get-help/get-help-vietnamese/ và chúng tôi sẽ liên lạc với quý vị sau giờ nghỉ lễ.
Các trường hợp khẩn cấp về bạo lực gia đình
Để được hỗ trợ về lệnh cấm tiếp xúc và các mẫu đơn tòa án gia đình, hãy đến Trung tâm Tự trợ giúp hoặc Phòng pháp lý về bạo lực gia đình.
Để biết địa điểm và giờ làm việc, hãy truy cập www.lafla.org hoặc gọi 800-399-4529.
Để biết thông tin về Trung tâm hỗ trợ tự giúp đỡ, vui lòng gọi số 213-235-0060.
Trợ giúp pháp lý khác
(Di Trú, Phúc Lợi Chính Phủ, Việc Làm, Xóa bỏ hồ sơ,Khoản Vay Sinh Viên)
Truy cập trang web của chúng tôi tại www.lafla.org hoặc gọi 800 399-4529 để biết thông tin chung.
Quét hình ảnh này bằng máy ảnh điện thoại của quý vị để sự giới thiệu.
Các trường hợp khẩn cấp về nhà ở
Để được hỗ trợ về các mẫu đơn tòa án liên quan đến việc trục xuất, hãy đến Trung tâm Tự trợ giúp bên trong tòa án được ghi trên đơn kiện trục xuất. Gọi số 213-235-0060 để biết thêm thông tin.
Để trả lời đơn kiện trục xuất (vi phạm hợp đồng thuê nhà), hãy đến Trung tâm Tự trợ giúp hoặc điền đơn trả lời trực tuyến. Quét hình ảnh này bằng camera điện thoại của bạn để truy cập tools.debtcollective.org và hoàn thành câu trả lời của bạn trực tuyến.
ម៉ោងបិទបើកក្នុងឱកាសបុណ្យរបស់ LAFLA
យើងនឹងបិទទ្វារចាប់ពីថ្ងៃពុធ ទី២៤ ខែធ្នូ ដល់ថ្ងៃសុក្រ ទី០២ ខែមករា។ យើងនឹងបើកនៅថ្ងៃចន្ទ ទី៥ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៦។
អ្នកនៅតែអាចដាក់ពាក្យសុំជំនួយតាមអ៊ីនធឺណិតនៅ lafla.org/get-help/get-help-khmer/ ហើយយើងនឹងទាក់ទងអ្នកវិញបន្ទាប់ពីការឈប់សម្រាក។
គ្រាអាសន្ននៃអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ
សម្រាប់ជំនួយក្នុងការដាក់ពាក្យបញ្ជាហាមឃាត់ និងទម្រង់បែបបទតុលាការគ្រួសារ សូមចូលទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលជួយខ្លួនឯង ឬគ្លីនិកផ្នែកច្បាប់ DV។
សម្រាប់ទីតាំង និងម៉ោង សូមចូលទៅកាន់ www.lafla.org ឬទូរស័ព្ទទៅ (៨០០) ៣៩៩-៤៥២៩។
សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីមជ្ឈមណ្ឌលជំនួយដោយខ្លួនឯង សូមទូរស័ព្ទទៅ ២១៣-២៣៥-០០៦០។
ជំនួយផ្នែកច្បាប់ផ្សេងទៀត
អន្តោប្រវេសន៍, អត្ថប្រយោជន៍, ការងារ, ការលុបកំណត់ត្រាបទល្មើស, បំណុលសិស្ស
សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់យើង www.lafla.org ឬទូរស័ព្ទទៅ (៨០០) ៣៩៩-៤៥២៩ សម្រាប់ព័ត៌មានទូទៅ។
សូមស្កេនរូបភាពនេះដោយប្រើកាមេរ៉ាទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានការបញ្ជូនទៅកាន់សេវាកម្ម។
គ្រាអាសន្នផ្នែកលំនៅដ្ឋាន
ដើម្បីទទួលបានជំនួយជាមួយនឹងទម្រង់បែបបទតុលាការបណ្តេញចេញ សូមចូលទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលជួយខ្លួនឯងនៅខាងក្នុងសាលាក្តីដែលមានរាយក្នុងបណ្តឹងបណ្តេញចេញ។ សូមទូរស័ព្ទទៅលេខ ២១៣-២៣៥-០០៦០ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។
ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងបណ្តឹងបណ្តេញចេញ (អ្នកឃុំខ្លួនខុសច្បាប់) សូមចូលទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលជួយខ្លួនឯង ឬបំពេញចម្លើយរបស់អ្នកតាមអ៊ីនធឺណិត។
ស្កេនរូបភាពនេះជាមួយកាមេរ៉ាទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ដើម្បីចូលទៅកាន់ tools.debtcollective.org ហើយបំពេញច ម្លើយរបស់អ្នកតាមអ៊ីនធឺណិត។
เวลาทำการช่วงวันหยุดของสำนักงานกฎหมาย LAFLA
สำนักงานกฎหมายปิดทำการตั้งแต่วันพุธที่ 24 ธันวาคม ถึงวันศุกร์ที่ 2 มกราคม
เราจะเปิดทำการอีกครั้งในวันจันทร์ที่ 5 มกราคม 2026
คุณยังสามารถสมัครขอความช่วยเหลือทางออนไลน์ได้ที่ lafla.org/get-help/get-help-thai/ และเราจะติดต่อกลับไปหลังจากช่วงวันหยุด
สำหรับเหตุฉุกเฉินของผู้ประสบปัญหาความรุนแรงในครอบครัว
หากต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับคำสั่งห้ามเข้าใกล้และแบบฟอร์มศาลครอบครัว โปรดติดต่อศูนย์อำนวยความสะดวกเพื่อบริการด้านกฎหมายด้วยตนเอง (Self-Help Center) หรือคลินิกกฎหมายสำหรับผู้ประสบปัญหาความรุนแรงในครอบครัว (DV Legal Clinic)
สำหรับสถานที่และเวลาทำการ โปรดไปที่เว็บไซต์ www.lafla.org หรือโทร.(800) 399-4529
สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับศูนย์บริการด้านกฎหมายด้วยตนเอง โปรดโทร. (213) 235-0060
ความช่วยเหลือด้านกฎหมายอื่นๆ
อิมมิเกรชั่น สวัสดิการรัฐ การจ้างงาน การลบประวัติอาชญากรรม เงินกู้เพื่อการศึกษา
โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์www.lafla.org หรือโทร. (800) 399-4529 สำหรับข้อมูลทั่วไป
สแกนภาพนี้ด้วยกล้องโทรศัพท์ของคุณเพื่อข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับความช่วยเหลือด้านอื่นๆ
สำหรับเหตุฉุกเฉินของผู้เช่า
หากต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับแบบฟอร์มศาลคดีขับไล่ โปรดติดต่อศูนย์อำนวยความสะดวกเพื่อบริการด้านกฎหมายด้วยตนเอง (Self-Help Center) ภายในอาคารศาลตามที่ระบุไว้ในเอกสารคำฟ้องขับไล่ โปรดโทร. (213) 235-0060 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
ในการยื่นคำให้การแก้ฟ้องคดีขับไล่ต่อศาล (unlawful detainer) โปรดติดต่อศูนย์อำนวยความสะดวกเพื่อบริการด้านกฎหมายด้วยตนเอง (Self-Help Center) หรือยื่นคำให้การแก้ฟ้องต่อศาล (การตอบกลับเรียกว่าคำให้การแก้ฟ้อง หรือ “Answer”) ของคุณทางออนไลน์
สแกนภาพนี้ด้วยกล้องโทรศัพท์ของคุณเพื่อเข้าสู่เว็บไซต์ tools.debtcollective.org และยื่นคำให้การแก้ฟ้องต่อศาลทางออนไลน์
Часы работы агентства LAFLA в праздничные дни
Наше агентство будет закрыто, начиная со среды 24 декабря до пятницы 2 января.
Мы возобновим работу в понедельник 5 января 2026 г.
Обращаться за помощью всё ещё можно по интернету на сайте lafla.org/get-help/get-help-russian/. Мы свяжемся с Вами после праздников.
Экстренные ситуации, связанные с бытовым насилием
Обращайтесь в центр самопомощи или в пункт юридической помощи («клинику») по вопросам бытового насилия для получения помощи по вопросам судебных ограничительных приказов и по вопросам судебных формуляров суда семейного права
Посетите сайт www.lafla.org для уточнения мест, где расположены центры самопомощи или «клиники» или позвоните по телефону (800) 399-4529.
Для информации о центрах самопомощи, звоните по телефону (213) 235-0060.
Помощь по другим юридическим вопросам:
миграционное право, социальные программы, трудовое право, подчистка криминальной истории, студенческие займы
Для получения общей информации, посетите наш сайт в интернете www.lafla.org или позвоните по телефону (800) 399-4529.
Для получения рекомендаций и направлений, отсканируйте данный QR-код при помощи камеры вашего мобильного телефона
Экстренные ситуации, связанные с жилищными вопросами
Для получения помощи по вопросам судебных формуляров, связанных с выселением, обращайтесь в центр самопомощи, расположенный внутри здания суда, адрес которого указывается в исковой жалобе. Для получения более подробной информации, звоните по телефону (213) 235-0060.
Для составления ответа на судебный иск, связанный с выселением («unlawful detainer»), обратитесь в центр самопомощи или составьте ваш ответ на иск в интернете.
Отсканируйте данный QR-код при помощи камеры вашего мобильного телефона для того, чтобы войти на сайт tools.debtcollective.org и составить ответ на иск в интернете.
LAFLA अवकाश समय-सारणी
हमारा कार्यालय बुधवार, 24 दिसंबर से शुक्रवार, 2 जनवरी तक बंद रहेगा।
हम सोमवार, 5 जनवरी, 2026 को पुनः सेवाएँ प्रदान करना प्रारंभ करेंगे।
आप lafla.org/get-help पर ऑनलाइन सहायता हेतु आवेदन कर सकते हैं और अवकाश के पश्चात हम आपसे संपर्क करेंगे।
घरेलू हिंसा से संबंधित आपात स्थितियाँ
यदि आपको रोकथाम आदेश (Restraining Order) या परिवार न्यायालय के फ़ॉर्म भरने में सहायता की आवश्यकता हो, तो कृपया स्व-सहायता केंद्र (Self-Help Center) या घरेलू हिंसा विधिक क्लिनिक (DV Legal Clinic) जाएँ।
स्थान और समय की जानकारी के लिए www.lafla.org पर जाएँ या (800) 399-4529 पर कॉल करें।
स्व-सहायता केंद्र से संबंधित जानकारी के लिए (213) 235-0060 पर कॉल करें।
अन्य विधिक सहायता
आप्रवासन, सार्वजनिक लाभ, रोजगार, अभिलेख विलोपन (Expungement), छात्र ऋण
सामान्य जानकारी और सहायता के लिए www.lafla.org पर जाएँ या (800) 399-4529 पर कॉल करें।
रेफरल (referrals) प्राप्त करने के लिए नीचे दिए गए QR कोड को स्कैन करेें।
आवास (हाउसिंग) से संबंधित आपात स्थितियाँ
बेदखली (Eviction) से जुड़े न्यायालय फ़ॉर्मों में सहायता के लिए, कृपया उस न्यायालय भवन में स्थित स्व-सहायता केंद्र जाएँ जिसका विवरण आपके बेदखली मुकदमे में दिया गया है। अधिक जानकारी हेतु (213) 235-0060 पर कॉल करें।
बेदखली मुकदमे (Unlawful Detainer) का उत्तर दाखिल करने के लिए स्व-सहायता केंद्र जाएँ या अपना उत्तर ऑनलाइन जमा करें।
अपने फ़ोन के कैमरे से नीचे दिए गए QR कोड को और tools.debtcollective.org पर जाकर अपना उत्तर ऑनलाइन पूरा करें।