(800) 399-4529
CALENDAR
SEARCH
DONATE
EXIT

This area is used for the top content area in the page header. This is empty by default.

Recursos de COVID en Español

Cómo Obtener Ayuda:

El personal de LAFLA esta disponible, y continuará asistiendo a clientes por teléfono y por nuestra página de internet.Los solicitantes pueden aplicar a los servicios de LAFLA llamándonos al 800-399-4529 (de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. o de 1:00 a 4:30 p.m. solo para las aplicaciones, de lunes a viernes); o aplicando en el internet.

Los centros de auto-ayuda estarán cerrados hasta nuevo aviso. Los litigantes con problemas urgentes pueden llamar a nuestro personal de auto-ayuda al 213-235-0060, de 8:30 a.m. a 12 p.m. de lunes a viernes y de 1 p.m. a 4:30 p.m. Para obtener ayuda con otros problemas, llame al 800-399-4529 o explore nuestros recursos de auto-ayuda.

Nuestras clínicas de violencia doméstica en las cortes (Centro de Los Ángeles, Long Beach, y Santa Mónica) estarán disponibles temporalmente solo por teléfono; y se ofrecerá asistencia solo con órdenes de restricción, de 9 a.m. a 12 p.m. y 1–3 pm., lunes, miércoles y viernes. Llame al 800-399-4529 extensión 8097 para obtener ayuda.

LAFLA se enorgullece de servir a los inquilinos como parte de Stay Housed LA, una nueva iniciativa para conectar a los inquilinos con recursos sobre sus derechos y asistencia legal. Los inquilinos que necesiten ayuda pueden visitar https://www.stayhousedla.org/es o llamar al 888-694-0040.

Recursos:

Defensa de Desalojo


Estado de California

(Actualizado el 29 de junio de 2021) Existe un nuevo Proyecto de ley, AB 832, que extiende la fecha en que la renta atrasada relacionada con COVID-19 se vence.

Esto no es asesoramiento legal – no confie sin consultar con un abogado. Si hay cambios en la ley, actualizaremos esta informacion.

  • Usted tendrá hasta el 30 de septiembre, 2021 para pagar el 25% de la renta que se debía desde el 1 de septiembre de 2020 hasta el 30 de septiembre, 2021, para estar protegido de un desalojo por falta de pagar la renta durante ese periodo de tiempo, si no ha pagado a causa de COVID-19.
  • Si no ha estado pagando la renta porque perdió ingresos a causa de COVID-19, su arrendador no debe de archivar un desalojo antes de 1 de octubre, 2021. Sin embargo, si su arrendador archiva un desalojo, ¡usted aún debe de responder!
  • Los arrendadores pueden comenzar a demandar a los inquilinos (por ejemplo, en la corte de reclamos menores) por renta no pagada comenzando el 1 de noviembre, 2021.
  • El programa estatal de asistencia de renta cubrirá 100% de la renta a partir del 1 de abril, 2020. Tanto los inquilinos como los arrendadores pueden aplicar. Si usted ya recibió algunos fondos, aun así, usted puede aplicar por cualquier renta no pagada. Usted también puede obtener renta futura pagada, hasta 18 meses del total de renta atrasada y renta futura.
  • Desde el 1 de octubre, 2021 hasta el 31 de marzo de 2022, los arrendadores que quieran desalojar a un inquilino por falta de pago cuando un inquilino haya tenido dificultades por COVID, deben demostrar que solicitaron la asistencia de renta y se les negó. Si el arrendador no puede hacer eso dentro de 60 días, el caso debe de ser retirado.
  • A partir del 1 de octubre, 2021, si usted esta siendo desalojado por falta de pago y ha sido aprobado para recibir asistencia de renta, puede pedirle a la corte que detenga el caso hasta que se reciba la asistencia de renta. El caso debe entonces ser retirado si la asistencia de renta cubre los mismos meses que el desalojo cubría.


Asistencia de Alquiler

Para los residentes del condado de Los Ángeles (excepto los residentes en las ciudades de Los Ángeles, Long Beach y Santa Clarita):
El programa CA COVID-19 Rent Relief Program puede ayudar con el alquiler y los servicios públicos vencidos. Todos los residentes del condado de Los Ángeles son elegibles (excepto los que viven en las ciudades de Los Ángeles, Long Beach y Santa Clarita, que tienen sus propios programas de ayuda para el alquiler). Para ver si califica, visite HousingIskey.com o llame al 833-430-2122.

También puede revisar esta hoja informativa para inquilinos.

Para residentes en ciudades de Los Ángeles, Long Beach y Santa Clarita:
Las ciudades de Los Ángeles, Long Beach y Santa Clarita lanzarán sus propios programas de asistencia para el alquiler (
también usando fondos federales a través del estado de California).

Programa de asistencia para inquilinos de emergencia de la ciudad de Los Ángeles
Solicite en hcidla.lacity.org.
Período de solicitud: 30 de marzo de 2021, 8 a.m. al 30 de abril de 2021, 11:59 p.m.
Para verificar que vive en la ciudad de Los Ángeles, vaya a: Neighborhoodinfo.lacity.org.

Ciudad de Long Beach
Solicite en http://www.longbeach.gov/lbds/hn/emergency-rental-assistance-program.
Comienza el 12 de abril de 2021.

Ciudad de Santa Clarita
Solicite en 
https://www.santa-clarita.com/city-hall/departments/covid-19-rental-assistance-program.
Período de solicitud: 1 de abril de 2021 al 30 de abril de 2021.


Condado de Los Angeles

Además de las leyes estatales descritas arriba, es posible que haya protecciones locales que también apliquen en su caso. Cada caso es distinto y deberá ser analizado por un abogado, pero por lo general, si usted es un inquilino en la zona no incorporada del condado de Los Ángeles, o vive en una ciudad que no ha promulgado su propia ordenanza de protección de inquilinos, lo siguiente se aplica:

Hay restricciones sobre:

  1. Los desalojos sin culpa, a menos que sean por una molestia que está creando problemas de salud y seguridad;
  2. Los desalojos por impago de la renta por inquilinos que no pueden pagarla debido al COVID-19; y
  3. Los desalojos debido a ocupantes no autorizados, mascotas, o molestias relacionadas con la pandemia (por ejemplo, si un inquilino le da alojamiento a un pariente o mascota y hay más ruido como resultado de eso.)

Los inquilinos que enfrentan un desalojo por estos motivos pueden valerse de esto para defenderse en el tribunal. Estas restricciones entraron en efecto el 4 de marzo de 2020 para los que viven en la zona no incorporada de LA y las ciudades sujetas a la ordenanza del Condado de LA.

  1. Están congeladas las rentas en propiedades residenciales y casas móviles que están sujetas a la Ordenanza de Estabilización de Rentas del Condado de Los Ángeles, la cual aplica a viviendas multifamiliares construidas antes de enero de 1995 en las zonas no incorporadas del condado de LA. Todos los aumentos de rentas que entraron en efecto después del 4 de marzo de 2020 son inválidas. Los propietarios tampoco podrán imponer nuevos reembolsos de gastos (cobros a los inquilinos para compensar el costo de varias cuotas o mejoras a la propiedad).


La mayoría de las protecciones del Condado se extendieron hasta el 30 de septiembre de 2021, pero a partir del 1 de octubre de 2020, la moratoria del Condado ya no se aplicará a los inquilinos residenciales que enfrentan el desalojo por falta de pago del alquiler debido a dificultades financieras relacionadas con COVID-19. Cada mes, la Junta de Supervisores decide si los prorroga un mes más.

Para tener la protección contra el desalojo por no pagar la renta, usted deberá presentar una declaración por escrito al propietario de su vivienda dentro de 7 días de la fecha de vencimiento de la renta para avisarle de que no puede pagar la renta por las dificultades financieras causadas por COVID-19. (Haga clik aquí para descargar el formulario de declaración.) Si fuera posible, es recomendable adjuntar a la declaración las pruebas que la respalda, pero no es obligatorio según la ley.

El Condado anima a los propietarios e inquilinos a que lleguen a un arreglo sobre el plan de pagos del adeudo, pero recomendamos que solicite asistencia legal antes de concertar tal plan. La orden del Condado explícitamente prohíbe que los propietarios y sus representantes hostiguen o intimiden a los inquilinos sobre estas cuestiones.

Si ha recibido un aviso del tribunal o del propietario de su vivienda, es importante que acuda inmediatamente a recibir asistencia legal para verificar sus derechos según la zona en la que vive y recibir ayuda para responder a la notificación judicial y mantenerse en su hogar.


Otras Ciudades del Condado

Es posible que tenga derecho a otras protecciones dependiendo del lugar en que vive.

Hay 88 ciudades en el condado de Los Ángeles y aproximadamente la mitad de ellas tienen reglas propias que protegen a inquilinos, incluyendo la Ciudad de Los Ángeles y la Ciudad de Long Beach (lea los detalles sobre las protecciones de Long Beach en inglés). Si tiene preguntas sobre las protecciones de su ciudad, llámenos al 800-399-4529.


Nacional

El 4 de septiembre de 2020, los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) expidió una orden federal que impide que los inquilinos sean desalojados de su vivienda por no pagar la renta o sin un motivo justificable que sea culpa del inquilino. La orden de los CDC está en efecto actualmente hasta el 31 de julio de 2021.

La mayoría de los inquilinos en el condado de Los Ángeles tienen protecciones iguales o superiores debido a AB3088, las protecciones del Condado de Los Ángeles descritas anteriormente o las de sus propias ciudades. Dado lo difícil que es cumplir con los requisitos de los CDC es recomendable consultar con un abogado antes de solicitar la protección, ya que posiblemente no sea necesario.

Si ha recibido un aviso del tribunal o del propietario de su vivienda, es importante que acuda inmediatamente a recibir asistencia legal para verificar sus derechos según la zona en la que vive y recibir ayuda para responder a la notificación judicial y mantenerse en su hogar.


Stay Housed LA

Legal Aid Foundation of Los Angeles se enorgullece de servir a los inquilinos como parte de Stay Housed LA, una nueva iniciativa para conectar a los inquilinos con recursos sobre sus derechos y asistencia legal. Los inquilinos que necesiten ayuda pueden visitar www.stayhousedla.org o llamar al (888) 694-0040.

Empleo

Seguro de Desempleo

Si su empleador lo despide, lo da de baja o reduce sus horas debido al brote de coronavirus: Solicite el Seguro de Desempleo.

El desempleo puede reemplazar hasta $450 por semana de su salario por hasta 6 meses.

Cómo solicitar los beneficios del seguro de desempleo (presentar un reclamo) (YouTube) Ingles | Español | Cantonés | Mandarin | Vietnamitakoreano


Seguro Estatal de Incapacidad

Si tiene que quedarse en casa del trabajo porque tiene una infección por coronavirus: Aplique por el Seguro Estatal de Incapacidad.

El Seguro Estatal de Incapacidad puede reemplazar el 60-70% de su salario por hasta 1 año.

También puede tener derecho a una licencia por enfermedad remunerada de su empleador, además de la incapacidad del Estado.

Cómo solicitar los beneficios del Seguro Estatal por Incapacidad (YouTube) InglesEspañol


Licencia Familiar Pagada

Si tiene que dejar su trabajo para cuidar a los niños que están en casa de la escuela y/o un miembro de la familia enfermo o en cuarentena: Solicite Licencia Familiar Pagada.

La Licencia Familiar Pagada puede reemplazar el 60-70% de su salario durante 6-8 semanas.

También puede tener derecho a un Permiso Familiar Pagado por Enfermedad de su empleador, además del Licensia Familiar Pagada.